Vos membres achètent dans leur langue
Le bot leur répond, le paiement les débite et le reçu les remercie dans la langue de leur Discord ou de leur navigateur. Vous choisissez la langue par défaut une fois, nous suivons chaque membre ensuite.
Trois acheteurs en ligne sur quatre préfèrent acheter avec des informations dans leur propre langue, et quatre sur dix refusent tout simplement d'acheter sur une page rédigée dans une autre langue (CSA Research, Can't Read, Won't Buy, 2020). La plupart des pages de paiement l'ignorent encore : Stripe a relevé que 74% des paiements européens n'étaient pas traduits en 2022.
Arcalotl fixe une langue par défaut pour la communauté, puis suit chaque membre. Les annonces et le message d'abonnement épinglé utilisent la langue par défaut de la communauté. Les réponses adressées à un membre, son paiement et son reçu utilisent la langue que déclare son application, si vous l'autorisez.
Réponses du bot
Les réponses éphémères et les messages privés arrivent dans la langue de l'application Discord ou Telegram du membre. Les descriptions des commandes sont traduites elles aussi, donc le sélecteur de commandes est déjà lisible avant le premier appui.
Paiement
Nos libellés, le formulaire de paiement Stripe et le reçu parlent la même langue. Les moyens de paiement, eux, relèvent d'autre chose : la devise de la formule, le pays du membre et ce que vous avez activé dans votre propre compte Stripe.
Boutique et espace membre
Un sélecteur en pied de page permet au membre de changer de langue. Le choix d'un membre connecté est enregistré et vaut pour tous les e-mails que nous lui envoyons ensuite.
Vos contenus restent les vôtres
Les noms de formules, les descriptions, les textes de la boutique et les messages de bienvenue s'affichent exactement comme vous les avez écrits. Seuls les textes d'Arcalotl sont traduits.
Ce qui est disponible aujourd'hui, et ce qui est désactivé par défaut
Langues disponibles aujourd'hui : English, Svenska, Français, Deutsch, Español et Português (Brésil).
Par défaut, tout est en anglais et désactivé : une communauté existante ne change jamais de langue tant que vous n'en choisissez pas une dans les Réglages, et le suivi de la langue de chaque membre est une option que vous activez vous-même.
Questions
À lire ensuite
Choisissez la langue de vos membres dans les Réglages
Choisissez la langue par défaut de votre communauté, et décidez si Arcalotl suit ensuite chaque membre. Les deux réglages sont dans la section Langue des Réglages.
Ouvrir le tableau de bord