Ihre Mitglieder kaufen in ihrer eigenen Sprache
Der Bot antwortet ihnen, die Kasse kassiert bei ihnen und der Beleg bedankt sich bei ihnen in der Sprache, die in ihrem Discord oder Browser eingestellt ist. Sie legen die Standardsprache einmal fest, ab da folgen wir jedem Mitglied.
Drei von vier Onlinekäufern kaufen lieber, wenn die Informationen in ihrer eigenen Sprache vorliegen, und vier von zehn kaufen auf einer Seite in einer anderen Sprache gar nicht erst (CSA Research, Can't Read, Won't Buy, 2020). Die meisten Kassen ignorieren das bis heute: Stripe fand 2022 heraus, dass 74 % der europäischen Kassen nicht übersetzt waren.
Arcalotl legt eine Standardsprache pro Community fest und folgt von dort aus jedem Mitglied. Ankündigungen und die angepinnte Abo-Ansicht nutzen die Standardsprache der Community. Antworten an ein Mitglied, seine Kasse und sein Beleg nutzen die Sprache, die sein Client meldet, wenn Sie das zulassen.
Bot-Antworten
Nur für das Mitglied sichtbare Antworten und DMs kommen in der Sprache an, die im Discord- oder Telegram-Client des Mitglieds eingestellt ist. Auch die Beschreibungen der Slash-Befehle sind lokalisiert, damit die Befehlsauswahl schon vor dem ersten Tippen stimmt.
Kasse
Unsere Beschriftungen, das Zahlungsformular von Stripe und der Beleg nutzen dieselbe Sprache. Welche Zahlungsmethoden erscheinen, ist eine andere Frage: Das richtet sich nach der Währung des Plans, nach dem Land des Mitglieds und danach, was Sie in Ihrem eigenen Stripe-Konto freigeschaltet haben.
Shop und Mitgliederbereich
Über eine Auswahl in der Fußzeile wechselt ein Mitglied selbst. Bei angemeldeten Mitgliedern wird die Wahl gespeichert und steuert danach jede E-Mail, die wir ihnen schicken.
Ihre Inhalte bleiben Ihre
Plannamen, Planbeschreibungen, Shop-Texte und Willkommensnachrichten erscheinen genau so, wie Sie sie geschrieben haben. Übersetzt wird nur, was von Arcalotl selbst stammt.
Was heute an ist und was standardmäßig aus ist
Sprachen heute: Englisch, Schwedisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch (brasilianisch).
Voreingestellt sind Englisch und aus: Eine bestehende Community wechselt die Sprache erst, wenn Sie in den Einstellungen eine festlegen, und dass Arcalotl der Sprache jedes Mitglieds folgt, ist ein Schalter, den Sie selbst umlegen.
Fragen
Weiterlesen
Legen Sie die Sprache Ihrer Mitglieder fest
Wählen Sie die Standardsprache für Ihre Community und entscheiden Sie, ob Arcalotl von dort aus jedem Mitglied folgt. Beides finden Sie im Abschnitt Sprache der Einstellungen.
Dashboard öffnen